:35:01
Non Le ha mai detto nulla di me?
- Beaky? Ah, Lei è Beaky!
:35:05
Passavo per di qua e ho pensato
di fare un salto per una tazza di tè.
:35:10
Ho sentito parlare molto di Lei,
sig. Thwaite. - E io di Lei.
:35:14
L'ho incontrato alle corse di Newbury.
:35:17
Alle corse?
:35:18
Ho fatto di nuovo una gaffe.
Non gliel'aveva detto?
:35:22
Johnnie era al lavoro,
e inoltre ha smesso di scommettere.
:35:26
Davvero? Non gli creda.
Lui? Mai. È un ragazzo incredibile.
:35:30
Lo lasci fare, è questo
che rende Johnnie quello che è.
:35:34
E poi La trova fantastica.
Davvero, e anch'io.
:35:38
Si sieda - Certo, perché no?
:35:42
Qualcosa che non va?
- Stamattina qui c'erano due sedie.
:35:46
Sedie? E sono scomparse?
- Direi di sì.
:35:51
Di valore?
:35:53
Sì, erano pezzi da museo.
:35:58
Quel Johnnie!
Una volta mi farà morire!
:36:01
Non capisce?
- No.
:36:03
Scommetto che le ha vendute!
:36:05
Perché? - Per denaro, naturalmente!
I debiti di gioco si devono pagare!
:36:10
E Johnnie a Newbury ha perso molto.
:36:13
I bookmaker non amano aspettare,
di certo non con tipi come Johnnie.
:36:17
Non credo una parola!
:36:20
Ho fatto un'altra gaffe!
Non la prenda così seriamente!
:36:25
Dopo tutto è Johnnie,
un ragazzo fantastico, senza eguali!
:36:29
Non c'è bisogno che glielo dica io.
:36:31
Non può averle vendute.
Non senza chiedermelo.
:36:35
Eccolo!
Lo non Le ho detto nulla, d'accordo?
:36:38
Per vedere Johnnie al massimo
della forma, gli chieda delle sedie.
:36:42
Ne inventerà subito una delle sue.
Questa non me la voglio perdere!
:36:50
Johnnie, come va?
- Che ci fai qui? - Sono in visita.
:36:54
È un piacere vederti!
Come va la mia scimmietta?
:36:59
Che c'è, cara?
- Nulla, perché? - Sicura?