:05:01
Y haré un ejemplo de ti.
:05:05
Te declaro culpable
de desacato al tribunal...
:05:07
y te impongo otra multa de $50.
:05:09
No tenemos $50, menos $100.
:05:12
Llévenselos. Próximo caso.
:05:15
Bats Delaney.
:05:16
Quítenles las manos de encima.
:05:18
Aquí está la multa por los dos.
:05:23
Esto es poco común, Sr. Miller.
:05:26
Todo es poco común en esta pequeña corte.
:05:28
Incluyendo su comentario
sobre Lee y Beauregard.
:05:31
Aquí tiene $20 por la multa de Bats Delaney.
Vamos, Bats.
:05:34
- No se ha juzgado aún.
- Se declara culpable.
:05:37
Son $20, y la multa sólo es $10.
:05:41
Quédese con el cambio
y quítele el mal olor a este lugar.
:05:44
Vamos.
:05:47
Se pueden retirar.
:05:49
Vamos.
:05:51
- ¿Sr. Miller?
- ¿Qué quieren?
:05:54
- Queremos agradecerle.
- Sí, muchas gracias.
:05:56
No se preocupen.
:05:58
¿A qué unidad pertenecían en la guerra?
:06:00
A la caballería de Jeb Stuart,
ejército de Virginia del Norte.
:06:03
Lo sabía.
:06:04
Sólo un oriundo de Virginia
o Texas atacaría a un juez en su corte.
:06:07
Nos gustaría poder pagarle, si nos deja.
:06:10
No es muy común
que un extraño haga un favor así.
:06:12
No soy un extraño
cuando concierne a Johnny Reb.
:06:15
Soy tejano también.
:06:17
¿Aún tienen hambre?
:06:20
Tengo el mismo apetito
que traje hace tres días a este pueblo.
:06:23
Bats, llévalos al campo 18 y dales de comer.
:06:25
Y aléjate de la jarra.
:06:26
Búsquenme en la pelea de esta noche.
:06:28
Vamos, debo deshacerme
de los ricos empresarios de Chicago.
:06:32
¿Quién es ese ciclón de hombre?
:06:35
¿Nunca escucharon hablar de Windy Miller?
:06:37
No, nunca. Pero de ahora en adelante,
estamos de su lado.
:06:40
¿Dónde está esa comida de la que hablaba?
:06:42
Vamos.
:06:43
Oh, no recuerdas
a la dulce Betsy de Pike
:06:43
Oh, no recuerdas
a la dulce Betsy de Pike
:06:48
Quien cruzó las montañas
con su amante Ike
:06:52
Con un par de bueyes,
un gran perro gritón
:06:56
Un alto gallo de Shangai,
y un cerdo con manchas
:06:59
Oh, canta el adiós al condado de Pike
Adiós por un tiempo