:31:02
Ahora puede quedarse con el carruaje.
:31:04
- Caminaré el resto del trayecto.
- Espero que se rompa una pierna.
:31:09
Gracias por llevarme.
:31:11
- De nada.
- Una cosa más.
:31:13
Sí que es linda.
:31:15
¡Arre!
:31:33
Slim.
:31:49
Lo siento. Creí que era Slim.
¿De dónde salió?
:31:53
Estaba allí.
:31:54
Quiero decir, ¿trabaja por aquí?
:31:56
¿Desde cuándo?
:31:57
- Esta tarde.
- Bien.
:31:59
Tiene un poco de tierra en su rostro,
justo en...
:32:02
Si lo hubiesen sacudido aquí atrás...
:32:06
tanto como a mí,
por lo menos tendría la cara sucia.
:32:09
- ¿Cómo le pasó eso?
- Es una larga historia.
:32:12
Desate a estos caballos y límpielos.
:32:15
Sí, señora.
:32:16
- ¿Usted pertenece a este lugar?
- Sí, soy Mike King.
:32:19
Qué nombre peculiar para una chica.
¿Por qué la llaman así?
:32:23
No es un sobrenombre. Me llamo Michael.
:32:27
Qué mala broma que le jugó a sus padres.
:32:30
Esperaban un hijo, eligen el nombre,
y luego llega usted.
:32:34
Sí, supongo que sí.
:32:37
Casi me olvido, cuando termine,
¿puede tomar un caballo extra...
:32:40
y cabalgar 10 km sobre el camino Del Rio
para recoger a Hank?
:32:43
- Sí, señora. ¿Quién es Hank? ¿Su hermana?
- No, es el capataz.
:32:47
- ¿La ayudo, señora?
- Gracias.
:32:50
- Nos vemos.
- Sí.