Texas

1:02:00

Ya que están aquí,
quiero dar un pequeño discurso.

1:02:05

Mañana es un gran día
en la historia de Texas.

1:02:09

Tod Ramsey irá a Abilene...

1:02:13

con 6.000 cabezas de ganado.

1:02:15

Siete mil, Doc, no se olvide de las mías.

1:02:18

Gracias, Lashan. 7.000 cabezas de ganado.

1:02:22

Quiero decir...

1:02:23

que espero que llegue a Abilene
sin perder un solo novillo.

1:02:39

- Eres un viejo moralista.
- ¿Vale la pena, no?

1:02:43

- ¿Cómo andan las cosas?
- Bien, Doc.

1:02:46

¿Los muchachos están listos?

1:02:47

- Ya están adelantados con la guardia.
- ¿La guardia?

1:02:52

- Para asegurarse de que no pase nada.
- Está bien.

1:02:55

- Doc, quiero hablarle de mis dientes.
- ¿Qué les pasa?

1:02:59

Hacen ruido, escuche.

1:03:01

Harán un poco de ruido al principio,
hasta que se acostumbre.

1:03:04

Eso no fue lo que me dijo.

1:03:05

Sólo siga mordiendo fuerte
y todo estará bien.

1:03:08

Se los devolveré si no dejan de hacer ruido.

1:03:13

¿Por qué tan callada?

1:03:18

- Sólo pensaba.
- ¿En qué?

1:03:21

¿Por qué te vas a Nueva Orleáns?

1:03:24

Para ver el nuevo mercado de ganado.

1:03:27

- ¿Por cuánto tiempo te irás?
- Un par de semanas.

1:03:31

- ¿Me vas a extrañar?
- Sabes que así será.

1:03:34

Yo también te extrañaré.

1:03:36

Pero luego estaremos juntos mucho tiempo
después de casarnos.

1:03:44

¿Qué sucede? Estás enamorada de mí, ¿no?

1:03:49

- ¿Esto es eso? ¿Amor?
- Si no, ¿qué más?

1:03:53

No lo sé, Dan.

1:03:55

Todo pasó tan rápido.

1:03:59

Y así se supone que debe ser. Rápido.