:22:06
Hallo, Sid?
:22:08
Jeg tror jeg er nødt til at sende
en ligopsynsmand af helvede til, Sid.
:22:12
Kan jeg gemme mig bag
min klients identitet...
:22:15
Iige som en præst og en advokat?
:22:18
Men Dundy er lidt ustyrlig
og måske er det lidt slemt denne gang.
:22:22
Hvad koster det at være på den sikre side?
:22:25
Det er det måske værd.
:22:26
Okay, gå i gang.
:22:34
Gardenia.
:22:35
Hurtigt, skat, ind med ham!
:22:40
Vil De komme ind, hr. Cairo?
:22:47
Vil De sidde ned, hr. Cairo?
:22:49
Tak, hr.
:22:53
Nå, hvad kan jeg gøre for Dem, hr. Cairo?
:22:56
Må en fremmed kondolere
for Deres partners uheldige død?
:23:01
Tak.
:23:02
Er der, som aviserne antyder...
:23:04
en vis sammenhæng mellem denne
uheldige hændelse...
:23:08
og manden Thursbys død?
:23:13
Om forladelse. Nej.
:23:15
Mere end tilfældig nysgerrighed
gav anledning til det spørgsmål.
:23:18
Ser De, hr. Spade,
jeg forsøger at genvinde...
:23:21
et ornament der er,
skal vi sige, blevet forlagt.
:23:25
Jeg tænkte og håbede,
De kunne hjælpe mig.
:23:27
Ornamentet er en statue...
:23:30
en sort figur af en fugl.
:23:32
Jeg er parat til at betale, på den...
:23:34
retmæssige ejers vegne, $5.000
for at få den igen.
:23:39
Jeg er klar til at love,
hvad er det nu man siger...
:23:43
"uden spørgsmål".
:23:44
$5.000 er mange penge.
:23:50
Ja, Effie?
:23:52
Nej, det var det hele.
Bare luk døren når du går.
:23:56
Godnat.
:23:58
$5.000 er...
:23:59
Vil De folde Deres hænder bag nakken.