:26:01
hvorfor løb De da en alvorlig risiko for
at undgå min søgen?
:26:04
Hvorfor skulle jeg finde mig i
at blive holdt op?
:26:07
Det er kun naturligt,
at jeg forsøger at spare ejeren...
:26:10
en sådan anselig udgift.
:26:12
Hvem er han?
:26:13
De må undskylde,
jeg ikke svarer på det spørgsmål.
:26:17
Jeg tror, det er bedre,
hvis vi lægger kortene på bordet.
:26:20
Nej, jeg tror ikke det ville være bedre.
:26:23
Ser De, hvis De ved mere end jeg,
vil jeg tjene på Deres viden.
:26:28
Det vil De også, helt op til $5.000.
:26:31
Her er der ikke noget, der er $5.000 værd.
:26:33
Vil De have et bevis på min oprigtighed?
:26:36
-Et forskud? Ville det gøre det?
-Måske.
:26:38
Vil De have, lad os sige $100?
:26:40
Nej. Jeg vil have, lad os sige $200.
:26:43
Deres første gæt var, at jeg havde fuglen.
Der er ikke noget i det.
:26:47
Hvad er Deres andet gæt?
:26:48
At De ved, hvor den er,
eller i det mindste hvor De kan finde den.
:26:52
De hyrer mig ikke til mord eller indbrud...
:26:54
men kun til at skaffe den tilbage
på ærlig og lovlig vis?
:26:58
Om muligt. Men...
:27:00
i alle tilfælde, med diskretion.
:27:04
Når De ønsker at kontakte mig, hr.,
bor jeg på Hotel Belvedere...
:27:08
værelse 635.
:27:11
Jeg forventer sandelig stor gensidig gavn...
:27:14
af vores samarbejde, hr. Spade.
:27:17
Må jeg få min pistol igen?
:27:19
Nå, selvfølgelig. Den havde jeg glemt.
:27:23
Vil De folde Deres hænder bag nakken.
:27:26
Jeg har i sinde at gennemsøge
Deres kontor.
:27:28
Nå, jeg skal...
:27:33
Selvfølgelig.
:27:35
Værsgo. Jeg skal ikke stoppe Dem.