:32:00
Jeg vil gerne lægge en besked
til Joel Cairo.
:32:24
Jeg ville aldrig have sat mig i det sted...
:32:27
hvis jeg ikke stolede helt på dig.
:32:29
Igen?
:32:33
Du ved, det er sandt.
:32:35
Du behøver ikke stole på mig,
så længe du kan overtale mig til det.
:32:40
Men tænk ikke på det nu.
:32:42
Han er her snart.
:32:44
Du får ordnet dit mellemværende
med Cairo, så ser vi hvor vi står.
:32:48
Vil du lade mig snakke med ham...
:32:50
på min måde?
:32:51
Selvfølgelig.
:32:55
Du er som sendt fra himlen.
:32:57
Overdriv nu ikke.
:33:07
Hr. Spade! Der er en fyr udenfor.
Han holder øje med huset.
:33:11
Jeg har set ham.
:33:12
Hvad? Hvilken fyr?
:33:14
En dreng. Han har fulgt mig hele dagen.
:33:16
-Fulgte han dig til min lejlighed?
-Jeg rystede ham af mig.
:33:19
Kom ind, hr. Cairo.
:33:26
-Jeg er glad for at se Dem igen, Frue.
-Det er De sikkert, Joel.
:33:34
Hr. Spade fortalte om Deres tilbud
for falken.
:33:37
-Hvornår er pengene klar?
-De er klar.
:33:39
-Kontant?
-Ja.
:33:40
De er klar til at give os $5.000,
hvis vi giver Dem falken?
:33:43
Undskyld. Jeg må have udtrykt mig galt.
:33:46
Jeg mente ikke,
jeg havde pengene i lommen...
:33:48
men jeg er klar til at skaffe dem
i løbet af få minutter...
:33:51
i bankernes åbningstider.
:33:53
Det er nok rigtigt.
Han havde kun et par hundrede...
:33:56
da jeg undersøgte ham i eftermiddags.
:33:58
Jeg vil kunne have pengene klar til Dem,
skal vi sige kl. 10.30 i morgen.