:32:24
En olisi koskaan tehnyt tätä,
jos en luottaisi teihin.
:32:28
Niinkö?
:32:32
Tiedätte että se on totta.
:32:35
Teidän ei tarvitse luottaa minuun,
kunhan minä luotan teihin.
:32:40
Mutta älkää surko sitä nyt.
Hän tulee koska tahansa.
:32:44
Kun olette hoitaneet asian Cairon kanssa,
näemme missä olemme.
:32:48
Saan hoitaa sen omalla tavallani?
-Kyllä vain.
:32:55
Olette taivaan lahja.
-Älkää liioitelko.
:33:06
Tuolla on joku poika.
Näyttää tarkkailevan taloa.
:33:10
Huomasin hänet.
-Mitä sanoitte?
:33:13
Mikä poika?
-Hän on seurannut minua koko illan.
:33:16
Minun asuntooni asti?
-Ei toki. Sisään, herra Cairo.
:33:25
Mukavaa nähdä jälleen, neiti.
-Kyllä vain, Joe.
:33:34
Herra Spade kertoi tarjouksestanne
haukan suhteen. Koska saatte rahat?
:33:38
Vaikka heti. Käteisenä.
-Siis 5000 dollaria haukasta?
:33:43
Anteeksi, puhuin epäselvästi.
Rahat eivät ole mukanani.
:33:48
Mutta pankkien aukioloaikana
voin saada ne hetkessä.
:33:53
Luultavasti. Aikaisemmin hänellä
oli mukana vain pari sataa taalaa.
:33:58
Voin hankkia rahat aamulla
puoli yhteentoista mennessä.