:53:04
Kuka murhasi Thursbyn?
-En tiedä.
:53:07
Mutta voitte varmasti arvata?
-Äitini ei kasvattanut poikaansa -
:53:12
arvailemaan syyttäjän,
apulaissyyttäjän ja sihteerin edessä.
:53:17
Onko teillä jotain salattavaa?
-Kaikilla on.
:53:21
Olen poliisiviranomainen,
eikä mikään salli teidän salata -
:53:26
minulta rikostodisteita,
paitsi tietysti perustuslakiin vedoten.
:53:31
Sekä te että poliisit
yritätte syyllistää minut.
:53:35
Olemme olleet vastakkain ennenkin.
Ainoa keinoni selvittää tämä -
:53:41
on yhdistää murhaajat toisiinsa.
Ja sen takia täytyy -
:53:46
pysyä kaukana teistä,
koska te vain sotkette. Puhunko nopeasti?
:53:51
Sain kaiken.
-Hyvä.
:53:55
Voitte väittää minun estelevän,
ja voitte yrittää perua lupani.
:54:00
Viime kerralla jouduitte
vain naurunalaisiksi.
:54:03
Epäviralliset puheet riittävät jo!
En kuuntele enää suunsoittoa.
:54:10
Haastakaa minut jos haluatte puhua,
ja tulen lakimiehen kanssa.
:54:15
Nähdään tutkinnassa!
:54:20
Tule. Hän haluaa tavata.
-Olet ajoissa. Pitikö odottaa?
:54:26
Jatka vain.
Pian he poimivat metallia maksastasi.
:54:30
Mitä pienempi konna,
sen suuremmat puheet.
:54:33
Mennään sitten.
:54:55
Nyt pääset ilahduttamaan pomosi.