:01:03
tempestato di rare gemme...
:01:07
...ma i pirati assalirono la galea
che trasportava quest'oggetto inestimabile.
:01:11
Il destino del falco maltese
resta un mistero ancora oggi...
:01:40
Sì, tesoro?
:01:41
Una ragazza vuole vederti.
Si chiama Wonderly.
:01:44
Una cliente?
:01:45
In ogni caso penso che vorrai vederla,
perché è uno schianto.
:01:48
Falla entrare, Effie cara.
:01:54
Entri pure, sig.na Wonderly.
:01:56
Grazie.
:02:02
-Prego, si sieda.
-Grazie.
:02:04
In albergo
ho chiesto di un investigatore fidato.
:02:07
Mi hanno indicato lei.
:02:08
Sarà meglio che cominci dal principio.
:02:11
Sono di New York.
:02:14
Sto cercando mia sorella.
:02:16
Penso che sia qui a San Francisco...
:02:18
con un uomo di nome Floyd Thursby.
:02:22
Non so dove l'abbia conosciuto.
:02:24
Non siamo mai state in confidenza
come due vere sorelle.
:02:27
Altrimenti Corinne mi avrebbe detto
che se ne voleva andare con lui.
:02:30
I nostri genitori sono a Honolulu.
Devo trovarla prima che tornino,
:02:33
-il mese prossimo.
-Ha ricevuto notizie da sua sorella?
:02:36
Una lettera circa due settimane fa.
:02:39
Diceva solo che stava bene.
:02:41
Ho scritto un telegramma
pregandola di tornare.
:02:43
L'ho spedito a una casella postale
che mi ha indicato.
:02:46
Ho aspettato una settimana,
poi ho deciso di venire di persona.
:02:50
Le ho scritto che sarei venuta.
Ho fatto male?
:02:52
Non sempre è facile sapere cosa fare.
:02:55
Non l'ha trovata?
:02:56
Le ho scritto che sarei stata al St. Mark,
che l'avrei aspettata lì.