:36:00
È per questo che era sotto pressione.
:36:02
Non essere volgare, Dundy.
:36:03
Che io abbia ucciso Thursby
perché ha ucciso Miles,
:36:06
non regge,
se mi accusi dell'omicidio di Miles.
:36:08
Non ho mai detto
che tu hai ucciso qualcuno.
:36:10
Tu continui a dirlo.
:36:12
Non avete niente di meglio da fare
che venir qui...
:36:14
ogni mattina a far domande stupide?
:36:17
-E avere menzogne come risposte?
-Vacci piano.
:36:20
Se dici che non c'è niente
fra te e la moglie di Archer, menti.
:36:23
È questa la soffiata
che ti ha portato qui a quest'ora assurda?
:36:27
Questa è una.
:36:28
E l'altra?
:36:30
Facci entrare!
:36:33
Va bene, Spade, ce ne andiamo.
:36:36
Forse hai dei buoni motivi per ostacolarci.
Pensaci.
:36:41
Aiuto!
:36:42
-Penso che entreremo.
-Lo penso anch'io.
:36:48
Che succede qui?
:36:49
Guardi agente! Guardi cos'ha fatto!
:36:52
-È stata lei?
-Ho dovuto.
:36:54
Ero sola con lui. Ha cercato di aggredirmi.
:36:56
Non potevo sparargli!
:36:58
Sporca, falsa, bugiarda! Non è vero!
:37:01
Sono venuto qui in buona fede
e loro mi hanno aggredito.
:37:04
Quando è venuto a parlare con voi,
l'ha lasciata qui con una pistola.
:37:07
Appena sareste andati
mi avrebbero ucciso.
:37:10
Per questo ho chiesto aiuto.
Non volevo permettergli di uccidermi.
:37:13
Allora lei mi ha colpito con la pistola.
:37:15
Perché non gli fate dire la verità?
:37:18
Aspettate!
:37:19
Non è il modo di comportarsi!
:37:21
Penso sarebbe meglio portarli tutti dentro.
:37:24
Non abbiate fretta.
Tutto può essere chiarito.
:37:26
Ci scommetto.
:37:27
Sig.na O'Shaughnessy,
tenente Dundy e detective Polhaus...
:37:31
La sig.na O'Shaughnessy
è al mio servizio da ieri.
:37:35
È una menzogna!
:37:36
Quello è il sig. Joel Cairo.
:37:38
Cairo era un conoscente di Thursby.
È venuto nel mio ufficio questo pomeriggio.
:37:42
Mi ha assunto per trovare qualcosa
che Thursby aveva con sé quando è morto.
:37:46
Mi sembrava strana la sua richiesta,
così ho rifiutato.
:37:49
Mi ha puntato una pistola contro.
Ma non ha importanza,
:37:52
a meno che non partano le denunce.
:37:56
Io e la signorina ne abbiamo
parlato e abbiamo deciso di scoprire...
:37:59
esattamente quanto ne sapeva
degli omicidi di Miles e Thursby,