1:32:01
Come puoi farmi questo, Sam?
1:32:04
Sicuramente,
il sig. Archer non significava...
1:32:19
Ascolta.
1:32:21
Non servirà a niente.
1:32:24
Sicuramente non capirai.
Te lo dirò una volta per tutte.
1:32:27
Quando il tuo socio viene ucciso,
devi fare qualcosa.
1:32:30
Qualunque opinione tu avessi di lui.
1:32:33
Era il tuo socio, quindi devi fare qualcosa.
1:32:36
Guarda caso siamo dei detective.
1:32:39
Quando uno dei tuoi colleghi viene ucciso...
1:32:43
è un pessimo affare
permettere all'assassino di farla franca.
1:32:46
Pessimo per tutti i detective,
ovunque siano.
1:32:48
Non ti aspetterai che io pensi
che ciò è sufficiente a mandarmi...
1:32:52
Non mi interrompere. Parlerai dopo.
1:32:55
Non ho nessun motivo per fidarmi di te.
1:32:57
Se lo facessi, tu avresti sempre qualcosa...
1:33:00
da poter usare contro di me.
1:33:02
Io ho qualcosa contro di te,
1:33:03
quindi non potrei essere sicuro
che tu non mi spareresti, un giorno.
1:33:07
Questi sono i contro.
1:33:09
Forse qualcosa non è così importante.
Non discuto.
1:33:13
Ma guarda quanti sono.
1:33:16
Quali sono i pro?
1:33:18
Tutto ciò che abbiamo è che forse mi ami
e che forse io amo te.
1:33:23
Tu sai se mi ami o no.
1:33:27
Forse io sì. Passerò delle notti insonni
per averti mandata in prigione, ma passerà.
1:33:37
Se tutto ciò non significa niente per te,
1:33:39
dimenticalo e faremo così:
1:33:41
non mi fiderò, perché è quel che voglio,
al di là delle conseguenze,
1:33:45
e perché tu ci hai contato,
1:33:47
così come hai fatto con tutti gli altri.
1:33:49
E se il falco fosse stato autentico
e avessi avuto i soldi?
1:33:53
Non credere
che io sia corrotto quanto sembra.
1:33:55
Una tale reputazione mi porterebbe
buoni affari,
1:33:58
Iavori ben pagati e mi renderebbe facile
trattare con i nemici,