:23:01
Bestaat er inderdaad een verband tussen...
:23:05
...dat onzalige voorval en de dood
van Thursby, vlak daarna?
:23:13
M"n excuses. M"n vraag kwam voort
uit meer dan nieuwsgierigheid.
:23:18
Ziet u, ik zoek het ornament...
:23:22
...dat "zoekgeraakt" is.
:23:25
Ik hoop dat u me kunt helpen.
"t Ornament is een beeldje.
:23:30
Een zwarte vogel.
:23:33
Namens de rechtmatige eigenaar
bied ik er 5.000 dollar voor.
:23:39
Ik ben bereid te beloven...hoe heet het...
:23:42
Er worden geen vragen gesteld.
-5.000 is een hoop geld.
:23:50
Ja, Effie?
:23:52
Nee, ga maar. Doe je de deur
op slot als je weggaat?
:23:58
5.000 dollar...
-Leg uw handen in uw nek.
:24:03
Ik ga uw kantoor doorzoeken.
Als u me tegenhoudt...
:24:08
...schiet ik u zeker neer.
-Gaat uw gang, zoek maar.
:24:12
Gaat u in het midden van de kamer staan.
:24:17
Ik moet me ervan vergewissen
dat u ongewapend bent.