:35:06
Esta é a segunda vez
que me pôs as mãos em cima!
:35:09
Quando lhe batem, come e cala.
:35:14
Quem é?
:35:16
Não sei. Fiquem calados.
:35:25
Olá.
:35:27
Escolhem horas porreiras
para fazer visitas. O que é desta vez?
:35:30
-Queremos falar consigo, Spade.
-Então falem.
:35:32
Temos de o fazer cá fora no corredor?
:35:34
-Não podem entrar.
-Deixa-te disso, Sam.
:35:37
Não estás a tentar medir forças comigo,
pois não, Tom?
:35:40
Porque não és razoável?
:35:41
Não lhe fazia mal se alinhasse connosco.
:35:44
Safa-se disto e safa-se daquilo.
Mas não o vai conseguir sempre.
:35:47
-Impeçam-me quando puderem.
-É o que tenciono fazer.
:35:50
Fala-se de si e da mulher do Archer.
:35:51
-Há alguma verdade nisso?
-Nadinha.
:35:53
Consta que ela tentou divorciar-se
para poder andar consigo,
:35:57
mas ele não lhe deu o divórcio.
Há alguma verdade nisto?
:35:59
Diz-se que, por isso, ele foi pressionado.
:36:01
Não seja vulgar, Dundy.
:36:03
A sua ideia de que matei o Thursby
por ele ter morto o Miles,
:36:06
cai por terra,
se me culpar de ter morto o Miles.
:36:08
Ainda não me ouviu dizer
que matou alguém.
:36:10
Você, traz sempre isso à baila.
:36:12
Não tem nada melhor para fazer,
do que aparecer aqui
:36:14
cedíssimo a fazer uma série
de perguntas idiotas?
:36:17
-E a ouvir uma série de mentiras.
-Tenha calma.
:36:19
Se diz que não tem nada
com a mulher do Archer,
:36:22
é um mentiroso e digo-lhe isso.
:36:23
É essa a grande pista que o trouxe aqui
a esta hora da noite?
:36:27
-É uma delas.
-E a outra?
:36:30
Deixe-nos entrar!
:36:33
Está bem, Spade, nós vamos embora.
:36:36
Talvez tenha razão em nos fazer frente.
Pense nisso.
:36:41
Socorro!
:36:42
-Creio que vamos entrar.
-Creio que vão.
:36:47
Que se passa aqui?
:36:49
Vejam! Vejam! Veja, sr. agente!
Veja o que ela me fez!
:36:52
-Fez aquilo?
-Tive de o fazer.
:36:54
Estava aqui sozinha com ele.
Ele tentou atacar-me.
:36:56
Tive de o afastar.
Não consegui acertar nele.
:36:58
Sua porca suja mentirosa!
Você! Não é verdade!