:45:00
- Até há pouco tempo.
- Que arrancaram de si?
:45:02
Arrancar? Nadinha.
:45:05
Segui o rumo que indicou na sua sala,
:45:07
mas gostava que tivesse inventado
uma história mais razoável.
:45:11
Senti-me um idiota a repeti-la.
:45:13
Não se preocupe com a idiotice da história.
:45:15
Uma história sensata
punha-nos a todos na prisão.
:45:18
De certeza que não lhes disse nada?
:45:20
- Não disse.
- Deve querer dormir,
:45:22
pois esteve toda a noite
a ser interrogado pela polícia.
:45:24
Até logo.
:45:25
Não, ainda não.
:45:29
Sim, ele telefona-lhe assim que chegar.
:45:32
É a terceira vez que ela telefona,
esta manhã.
:45:35
A menina O'Shaughnessy está ali dentro.
:45:37
- Mais alguma coisa?
- Telefonaram do gabinete
:45:39
do promotor público.
O Bryan gostava de te ver.
:45:41
E telefonou um sr. Gutman.
:45:43
Quando disse que não estavas,
ele disse: "Diga-lhe que o rapaz
:45:46
me deu o recado dele,
e que eu telefonei e voltarei a telefonar."
:45:50
O Gutman?
:45:52
Obrigado, querida.
:45:56
Querido! Alguém esteve
no meu apartamento!
:45:58
Está tudo virado do avesso!
Todas as coisas!
:46:00
Troquei de roupa rapidamente
e vim para cá.
:46:02
Deve ter deixado aquele rapaz segui-lo.
:46:04
Não, meu anjo. Despistei-o muito antes
de chegar a sua casa.
:46:07
Deve ter sido o Cairo.
Ele não esteve no hotel a noite passada.
:46:11
Ele disse-me que esteve
a ser interrogado pela polícia.
:46:13
- Viu o Joel esta manhã?
- Sim.
:46:15
Porquê?
:46:16
Porque, meu amor verdadeiro,
tenho de me manter em contacto
:46:19
com todas as partes envolvidas
nesta loucura,
:46:21
se é que alguma vez vou compreender isto.
:46:23
Vamos ter de encontrar
uma casa nova para si.
:46:26
Não voltarei para lá!
:46:28
Tenho uma ideia. Espere um minuto.
:46:34
Que te diz a tua intuição de mulher
sobre ela?
:46:36
Ela é inofensiva.
:46:37
Talvez seja culpa dela todo este sarilho,
:46:39
mas é inofensiva, se é isso.
:46:40
É isso mesmo. És bastante forte
para ficares com ela uns dias?
:46:43
- Em minha casa?
- Sim.
:46:45
- Ela está em perigo, Sam?
- Penso que está.
:46:48
Meu Deus, isso assustaria
de morte a minha mãe.
:46:50
Terei de dizer que é uma testemunha,
:46:52
que está a ocultar.
:46:54
És uma querida.
:46:56
Brigid. A Effie ofereceu-se
para a receber por uns dias.