1:13:01
Levante-se e dispare!
1:13:03
Seu jovem louco selvagem!
1:13:04
Talvez seja melhor dizer-lhe
que matar-me antes
1:13:06
de pôr as suas mãos no falcão
vai ser mau para o negócio.
1:13:09
Vamos lá, Wilmer.
Não podemos tolerar nada disso.
1:13:12
Não devias dar tanta importância
a essas coisas.
1:13:14
- Então, faça-o deixar-me em paz.
- Vá, Wilmer...
1:13:19
O seu plano não é de modo
nenhum satisfatório.
1:13:22
- Não falemos mais sobre isso.
- Muito bem. Tenho outra sugestão.
1:13:25
Talvez não seja tão boa como a primeira,
mas é melhor do que nada.
1:13:28
- Quer ouvir?
- Certamente que sim.
1:13:34
Dê-lhes o Cairo.
1:13:36
Bem, por Deus...
1:13:38
Suponha que lhes damos você
ou a menina O'Shaughnessy? Que tal?
1:13:41
Você quer o falcão. Eu tenho-o!
1:13:43
Peço a parte em dinheiro
do bode expiatório.
1:13:45
Quanto à menina O'Shaughnessy,
se pensa que ela pode ser enganada,
1:13:48
estou disposto a discutir isso consigo.
1:13:50
Parece esquecer-se que não está
em posição de insistir em nada.
1:13:54
Então, cavalheiros. Vamos manter
a discussão numa base amigável.
1:13:58
Mas, certamente, há algo
no que o sr. Cairo disse...
1:14:01
Se me matar,
como vai conseguir o pássaro?
1:14:05
E se eu sei que não me pode matar,
1:14:07
como vai pressionar-me a entregar-lho?
1:14:09
Há outros meios de persuasão
para além de matar e ameaçar matar.
1:14:15
Sim, é verdade.
1:14:18
Mas isso de nada serve
se não tiver a ameaça de morte por trás.
1:14:24
Se começa algo, farei disso
uma questão de me matar ou de desistir.
1:14:28
Isso é que é ter personalidade,
1:14:31
isso exige o julgamento
mais delicado de ambos os lados.
1:14:33
Porque, como sabe, no calor da acção
os homens tendem a esquecer
1:14:37
onde reside o seu maior interesse
e deixam-se levar pelas emoções.
1:14:41
O truque do meu esquema é fortalecer
o meu plano para os agarrar,
1:14:45
mas não para se enfurecerem
ao ponto de julgarem o pior de mim.
1:14:48
Por Deus, você é uma personagem.
1:14:56
Seis a favor, eles vão vender-te, filhote.
1:14:59
Espero que não esteja
a deixar-se influenciar