The Maltese Falcon

1:09:00

Èuvaj to za sutra, idem kuæi.

1:09:08

HvaIa. Laku noæ, Frank.

1:09:18

SkrivaIa sam se
u ulazu niže, u uIici.

1:09:20

MisIiIa sam da nikada neæeš doæi.

1:09:31

Možeš Ii, iIi da te nosim?

1:09:34

Ma, samo da maIo priIegnem.

1:09:50

Sad smo svi ovde.

1:09:51

Uðimo, smestimo se i poprièajmo.

1:09:56

- Mièi se! Mene neæeš pretražiti.
- Miruj i æuti!

1:09:59

Skidaj šape s mene
iIi æeš morati da ga upotrebiš.

1:10:02

Pitaj šefa da li me žeIi
mrtvog pre razgovora.

1:10:05

Pusti ga.

1:10:08

Bogami ste vrlo tvrdogIava osoba.

1:10:11

DakIe, sednimo.

1:10:16

Spremni ste za prvu ispIatu
i da mi skinete sokoIa s vrata?

1:10:19

Što se toga tièe...

1:10:28

10.000?
PrièaIi smo o puno veæem iznosu.

1:10:31

Jesmo.
Ovo je pravi kraIjevski novac.

1:10:34

DoIar ovoga, 10 doIara prièe.

1:10:36

A sad nas ima više za zbrinjavanje.

1:10:39

Možda, ali ja imam sokoIa.

1:10:41

Ne treba vas podseæati...

1:10:43

da vi svakako imate sokoIa,
ali mi imamo vas!

1:10:47

Trudim se da me to ne brine.
Kasnije æemo se vratiti novcu.

1:10:50

Pre toga, treba nešto raspraviti.

1:10:54

Treba nam onaj "posrnuIi".

1:10:56

PoIiciji treba žrtva,
neko kome mogu da prišiju tri ubistva.