The Maltese Falcon
prev.
play.
mark.
next.

1:30:00
Ali kad sam shvatiIa da se
FIoyd ne da zastrašiti...

1:30:04
PomisIiIa si da æe Thursby
napasti MiIesa, i ode jedan!

1:30:07
Bude Ii Thursby, rešiæeš ga se,
1:30:09
bude Ii MiIes,
Thursbyja æe uhvatiti!

1:30:12
Shvativši da ga Thursby neæe napasti,
1:30:14
izveIa si to sama!
1:30:16
Kada si èula da je Thursby ubijen,
znala si da je Gutman ovde!

1:30:19
Trebao ti je novi zaštitnik,
1:30:21
pa si se vratiIa meni.
1:30:24
MiIi, nije samo zbog toga.
1:30:27
Ionako bih ti se vratiIa.
1:30:29
ZnaIa sam to èim sam te ugIedaIa.
1:30:34
Bude Ii sreæe, izaæi æeš iz
zatvora za 20 godina,

1:30:38
pa mi se tada možeš vratiti.
1:30:41
VaIjda te neæe obesiti
za taj sIatki vrat.

1:30:46
- Neæeš...
- Hoæu, anðeIe, posIaæu te pod kIjuè.

1:30:49
Imaš izgIede za doživotnu.
1:30:52
Budeš Ii dobra devojèica,
izIaziš za 20 godina.

1:30:54
Èekaæu te.
1:30:56
Ako te obese, seæaæu te se.
1:31:01
Nemoj, Same!
1:31:03
Nemoj èak ni u šaIi.
1:31:06
Za trenutak sam se upIašiIa.
Zaista pomisIih...

1:31:10
Tako si divIji i nepredvidIjiv.
1:31:12
Ne budi bIesava.
1:31:14
Toneš!
1:31:21
Poigravao si se sa mnom,
1:31:24
pretvarao se da me zaskoèiš!
1:31:26
Uopšte ti nije staIo!
1:31:29
Ti me ne voIiš!
1:31:30
Neæu biti tvoja budaIa!
1:31:32
Nemoj tako, nije istina!
1:31:34
Otkako te znam, nisi sa mnom
biIa iskrena ni poIa sata!

1:31:37
Uprkos svemu, duboko u srcu
znaš da te voIim!

1:31:40
Briga me za Ijubav,
neæu da budem tvoja budaIa!

1:31:43
Neæu ni Thursbyjevim,
ni ko zna èijim stopama!

1:31:46
UbiIa si MiIesa i zato æeš pod kIjuè.

prev.
next.