:10:15
O que se passa? O que aconteceu?
:10:17
O jovem Principe caiu?
:10:19
Magou-se?
:10:21
Não, ele está bem.
:10:23
Ele não anda muito bem, pois não?
:10:28
Tambor!
:10:29
Sim, mamã?
:10:31
O que te disse o teu pai esta manhã?
:10:36
"Se não conseguires dizer nada simpático,
:10:42
então não digas nada."
:10:48
Vá lá, Bambi. De pé.
:10:53
Tenta outra vez.
:10:54
Vá lá, alevanta-te!
:10:55
Alevanta-te, Bambi!
:10:57
Alevanta-te. Tenta outra vez!
:11:29
Eu sou o Tambor.
:11:33
É por isto que eles me chamam tambor.
:11:37
Tambor!
:11:38
Tambor!
:11:57
Vá lá.
:11:58
Tu és capaz.