:20:15
Mãe o que vamos fazer hoje?
:20:17
Vou levar-te ao prado.
:20:20
Prado?
:20:22
O que é o prado?
:20:24
É um lugar maravilhoso.
:20:27
Então porque é que nunca lá fomos antes?
:20:29
Não eras suficientemente grande.
:20:31
Mãe, sabes de uma coisa?
:20:34
O que foi?
:20:35
Não somos os únicos veados da floresta.
:20:38
Onde é que ouviste isso?
:20:40
o Tambor disse-me.
:20:41
Bem, ele está certo.
:20:43
Há muitos mais veados na floresta, para além de nós.
:20:46
então porque é que nunca os vi?
:20:49
Hás-de vê-los.
:20:51
No prado?
:20:52
Talvez.
:20:53
Caluda, agora.
:20:58
Estamos quase lá.
:21:09
O prado!
:21:11
Espera!
:21:12
Bambi, espera!
:21:15
Nunca deves correr assim para o prado.
:21:18
Pode haver perigo.
:21:20
Ali, estamos desprotegidos.
:21:24
O prado é grande e espaçoso.
:21:26
Não existem àrvores ou arbustros
para nos escondermos.
:21:29
Portanto temos que ter muito cuidado.
:21:32
Espera aqui.
:21:36
Eu vou primeiro.
:21:37
Se o prado tiver seguro, eu chamo-te.