:31:01
.إذا كنتِ تسألين عن ريك
... أقدم لكِ
:31:04
.مرحباً إلسا -
.مرحباً ريك -
:31:07
قابلت ريك من قبل؟
... ربما أنتما أيضاً
:31:10
.السيد لازلو
:31:11
كيف حالك؟ -
كيف حالك؟ -
:31:13
.ملهاك شهير هنا
:31:15
.وأنت في كل مكان
:31:17
تنضم إلينا لكأس؟ -
... ريك لا -
:31:19
.بالطبع
:31:20
!حسناً. هذا خرق للمبدأ
:31:24
.ملهى مثير. اهنئك
:31:27
.اهنئك أنت -
علام؟ -
:31:28
.عملك
:31:30
.شكراً. إني أحاول
:31:32
.كلنا نحاول وأنت نجحت
:31:34
كانت تسأل عنك بشكل
:31:36
.جعلني أشعر بالغيرة
:31:39
.لم أكن متأكدة من أنك أنت
:31:41
... آخر مرة التقينا -
."في "لابيل أورور -
:31:45
.كم هذا لطيف. أنت تتذكر
:31:47
كان ذلك يوم دخل فيه
.الألمان باريس
:31:50
.يوم لا ينسى بسهولة
:31:53
.أذكر كل التفاصيل
.كان الألمان بالرمادي وأنتِ بالأزرق
:31:57
.إني محتفظة بهذا الثوب
:32:00
.وحين يخرج الألمان، سأرتديه
:32:02
.أصبحت إنسانياً من جديد
.نشكركِ على هذا يا آنسة
:32:06
،لا أود أن أقولها
.لكن الوقت قد تأخر
:32:10
،ويوجد حظر تجول هنا
.في الدار البيضاء
:32:12
ليس مناسباً أن يخالف
.رئيس الشرطة الحظر
:32:16
.لم أعرف كيف أرحب بك
:32:18
الحساب سيدي -
.اسمح لي -
:32:20
.خرق لقاعدة أخرى
.هذه ليلة مثيرة
:32:24
.سأطلب لك سيارة أجرة
... تقنين الوقود، فترة الليل
:32:27
.سنأتي ثانية -
.في أي وقت -
:32:29
.سلم على سام -
.سأفعل -
:32:32
لا يعزف أحد في العالم
.مرت الأيام" مثل سام"
:32:36
.لم يعزفها منذ فترة طويلة
:32:40
.طابت ليلتك
:32:41
.طابت ليلتك
:32:50
ريك لغز محير. ماهو؟
:32:53
لا أعرف، مع أني
.قابلته مراراً في باريس
:32:56
.غداً في مكتبي في الساعة العاشرة -
.سنحضر -
:32:59
.طابت ليلتك