1:33:02
مياه فيشي
1:33:07
لست عاطفياً فقط
.بل أصبحت مناضلاً وطنياً
1:33:10
.أظن أنها بداية طيبة
1:33:12
.أعتقد أنك محق
1:33:37
من مصلحتك الابتعاد
.عن الدار البيضاء لفترة
1:33:41
.في برازفيل موقع لفرنسا الحرة
1:33:43
.قد أسهل لك العبور
1:33:45
بالتصريح الذي معي؟
1:33:47
.يمكنني القيام برحلة
1:33:48
.لا علاقة لذلك بالرهان
.لا زلت مديناً لي بعشرة آلاف
1:33:51
.عشرة آلاف فرنك ستغطي مصاريفنا
1:33:54
"مصاريفنا؟"
1:33:57
أظن أنها بداية
.صداقة جميلة يا لوي
1:33:01
Maybe not today, not tomorrow,
but soon. For the rest of your life.
1:33:05
But what about us?
1:33:07
We'll always have Paris.
1:33:09
We didn't have. We'd lost it
until you came to Casablanca.
1:33:12
We got it back last night.
1:33:15
-When I said I would never leave you.
-And you never will.
1:33:19
I've got a job to do too.
1:33:20
Where I go, you can't follow.
What I have to do, you can't be part of.
1:33:24
I'm no good at being noble.
1:33:26
But it doesn't take much to see
that the problems of three people. . .
1:33:29
. . .don't amount to a hill of beans
in this crazy world.
1:33:32
Someday you'll understand that.
1:33:39
Here's looking at you, kid.
1:33:56
-Everything is in order.
-All except one thing.
1:33:58
There's something you should know.