:05:24
Радвам се да Ви видя,
майор Щрасер.
:05:26
Благодаря, благодаря.
:05:27
Представям Ви капитан Рено,
полицейския префект.
:05:32
Неокупирана Франция Ви приветства.
:05:34
Благодаря, радвам се, че съм тук.
:05:36
Майор Щрасер, помощника ми,
лейтенант Касел.
:05:38
-Кап. Тонели, италианската служба--
-Много мило от Ваша страна.
:05:48
Климатът в Казабланка може
да Ви се стори малко топъл.
:05:51
Ние германците
трябва да свикваме...
:05:53
...с всякакъв климат
от Русия до Сахара.
:05:55
-Но нали нямате предвид времето?
-А какво друго?
:05:58
Какво е направено за убийствата?
:06:00
Хората ми арестуват заподозрени
два пъти повече от обикновено.
:06:04
-Но ние знаем кой е убиецът.
-Добре. Задържан ли е?
:06:07
Тази вечер ще бъде При Рик.
Всички идват в Кафене Рик.
:06:10
Вече съм чул за това кафене, както
и за самия г-н Рик.
:06:19
При Рик
Американско кафене
:06:49
Никой друг не ме е
вълнувал
:06:51
Скъпа, въпреки всичките ти
недостатъци, аз пак те обичам
:06:54
Трябва да си ти, чудесната ти
:06:57
Това си ти, така чудесна
:06:59
'Щото съм с къдрава коса