:14:00
-Ще ти плаща два пъти повече от мен
-Нямам време да си харча парите.
:14:04
Съжалявам.
:14:09
От частните запаси на шефа.
Защото те обичам, Ивон.
:14:13
Млъкни.
:14:14
Добре. Заради теб млъквам.
Защото те обичам, Ивон.
:14:20
Господин Рик.
:14:22
Някакви германци платиха с този чек.
Наред ли е?
:14:30
Къде беше снощи?
:14:31
Беше толкова отдавна, че не помня.
:14:34
-Ще те видя ли довечера?
-Не правя толкова далечни планове.
:14:38
Още едно.
:14:39
-Стига й толкова.
-Не го слушай. Напълни я.
:14:42
Ивон, обичам те, но той ми плаща.
:14:44
-Омръзнал си ми с--
-Саша, извикай такси.
:14:47
-Да вземем палтото ти.
-Махни си ръцете!
:14:49
Прибираш се вкъщи.
Пи прекалено много.
:14:54
Ало, таксито!
:14:57
За кой се мислиш бе, че ме буташ?
:14:59
Каква глупачка бях
да хлътна по теб.
:15:01
-Върви с нея. Гледай да се прибере.
-Да, шефе.
:15:03
И веднага се върни.
:15:04
Да, шефе.
:15:17
-Здравей, Рик.
-Здравей, Луи.
:15:19
Колко екстравагантно да изхвърляш
жени просто така.
:15:21
Могат да станат рядкост един ден.
:15:23
Мисля да посетя Ивон. Може дори
да я получа при отскока й.
:15:27
Става ли дума за жени,
ти си истински демократ.
:15:39
Ако успее да вземе думата, ще бъде
голяма италианска победа.
:15:46
Самолетът за Лисабон.
:15:52
Искаш ли да си на него?
:15:54
Защо? Какво има в Лисабон?
:15:56
Бърз параход за Америка.
:15:58
Чудил съм се защо не искаш да се
върнеш в Америка.