:50:02
Възможно ли е г-н Лазло да
получи виза?
:50:04
Страхувам се, че не.
Съжалявам, господине.
:50:07
Е, може би в Казабланка
ще ми хареса.
:50:09
А госпожицата?
:50:11
-Няма защо да се тревожите за мен.
-Само това ли искате да ни кажете?
:50:15
Не бързайте. Разполагате с
цялото време на този свят.
:50:18
Може да останете в Казабланка
за неопределено време.
:50:21
Или може да заминете за Лисабон
утре. При едно условие.
:50:24
И то е?
:50:25
Познавате водача на нелегалното
движение в Париж, в Прага...
:50:28
...в Брюксел, Амстердам, Осло,
Белград, Атина...
:50:32
-Дори и в Берлин.
-Да, дори и в Берлин.
:50:35
Получавате виза, ако ми дадете
имената и местонахожденията им.
:50:39
И честта, че сте
служили на Третия райх.
:50:42
Бях в германски концлагер
една година.
:50:45
Достатъчна чест за цял живот.
:50:47
Ще ни дадете ли имената?
:50:50
След като не ви ги дадох в
концентрационния лагер...
:50:52
...където имахте
по-убедителни методи...
:50:56
...естествено, няма да ви ги дам сега.
:50:58
Какво ако ги проследите и ги убиете?
:51:01
Какво ако ни избиете всички?
:51:03
От всяко кътче на Европа стотици,
хиляди ще се надигнат да ни заместят.
:51:07
Дори нацистите не могат
да убиват толкова бързо.
:51:09
Известен сте с красноречието си,
което сега разбирам.
:51:13
Но грешите.
:51:14
Казахте, че враговете на Райха
могат да бъдат заместени.
:51:17
Има едно изключение.
:51:19
Никои не може да Ви замени, ако
някое нещастие...
:51:21
...Ви сполети, докато се
опитвате да избягате.
:51:25
Няма да посмеете да се
разпоредите с мен тук.
:51:27
Това все още е неокупирана Франция.
:51:29
Всяко нарушение на неутралитета
ще се отрази на капитан Рено.
:51:32
-Доколкото е в моя власт...
-Благодаря.
:51:34
Между другото, снощи проявихте
интерес към синьор Угарте.
:51:39
Да.
:51:40
Имате съобщение за него.
:51:43
Нищо важно. Мога ли да
разговарям с него сега?
:51:46
Разговорът ще Ви се стори
малко едностранчив.
:51:49
Синьор Угарте е мъртъв.
:51:57
Пиша доклада.
:51:58
Не сме решили още дали се е
самоубил...