1:16:00
-Ти ще заключиш, нали?
-Да.
1:16:03
-След това отивам на събранието--
-Не ми казвай къде отиваш.
1:16:06
Няма.
1:16:08
Лека нощ.
1:16:10
Лека нощ, господин Рик.
1:16:28
-Как влезе?
-По стълбата откъм улицата.
1:16:31
Казах ти, че ще се отбиеш,
но това е преди графика.
1:16:35
Ще седнеш ли?
1:16:36
-Ричард, трябваше да те видя.
-''Ричард'' отново. Пак сме в Париж.
1:16:39
Посещението ти не е ли случайно
свързано с пасаваните?
1:16:43
Докато ги имам,
няма да съм самотен.
1:16:46
Поискай ми каквато и да е цена,
но ми дай пасаваните.
1:16:48
Вече говорих за това с мъжа ти.
Не става.
1:16:52
Знам какво чувстваш към мен...
1:16:53
...но моля те забрави това
заради нещо важно.
1:16:56
Трябва ли пак да чуя колко
велик е съпругът ти...
1:16:58
...за колко важна кауза се бори?
1:17:01
Каузата беше и твоя.
1:17:02
Ти по своя си начин се бореше
за същото нещо.
1:17:05
Вече за нищо не се боря,
освен за себе си.
1:17:08
Аз съм единствената кауза,
от която се интересувам.
1:17:16
Някога се обичахме. Ако онези
дни изобщо означаваха нещо--
1:17:20
Не бих споменал Париж.
Това е лош похват.
1:17:22
Слушай. Ако знаеше какво се случи,
ако знаеше истината.
1:17:26
В никакъв случай не бих ти повярвал.
1:17:28
Сега би казала какво ли не,
за да получиш каквото искаш.
1:17:35
Искаш да се самосъжаляваш ли?
1:17:38
При такъв голям залог можеш да
мислиш само за чувствата си.
1:17:41
Една жена те е наранила и ти си
отмъщаваш на целия свят.
1:17:45
Ти си слаб и страхлив!
1:17:51
Не.
1:17:52
Ричард, съжалявам.
1:17:55
Съжалявам, но ти--
Ти си последната ни надежда.
1:17:58
Ако не ни помогнеш, Виктор
ще умре в Казабланка.