1:26:01
Да, пасаваните са у мен.
1:26:02
Смятам да ги използвам лично аз.
1:26:04
Напускам Казабланка с вечерния
самолет. С последния полет.
1:26:08
Вземам и приятел със себе си,
когото би оценил.
1:26:11
-Кой?
-Илса Лунд.
1:26:13
Това може да те успокои, че няма
да помогна на Лазло да избяга.
1:26:17
Последния човек, когото искам
да видя в Америка.
1:26:19
Това ли дойде тук да ми кажеш.
1:26:21
Пасаваните са у теб.
1:26:22
Попълваш твоето и нейното име
и тръгвате, когато искате.
1:26:25
Защо все още се интересуваш
какво става с Лазло?
1:26:28
Не за него. Интересувам се какво
става с Илсе и с мен.
1:26:32
Имаме законно право да си тръгнем,
но тук задържат хора...
1:26:36
...въпреки законните им права.
1:26:38
Защо мислиш, че искаме
да те задържим?
1:26:40
Илса е съпруга на Лазло.
1:26:41
Тя може би знае неща, които
Щрасер би искал да знае.
1:26:44
Ще сключа с теб сделка.
1:26:46
Вместо това жалко обвинение,
би могъл да получиш нещо...
1:26:50
...значително, което би го загробило
в концлагер за години.
1:26:52
Това ще е още една нашивка.
1:26:54
Да разбира се. Германия--
Виши ще бъдат благодарни.
1:26:57
Освободи го тогава.
1:26:58
Бъди при мен половин час
преди полета.
1:27:01
Лазло ще дойде там,
за да вземе пасаваните.
1:27:04
Това ще ти даде основание за арест.
1:27:07
Ти го залавяш, а ние се измъкваме.
1:27:09
За германците последното би
било незначително раздразнение.
1:27:12
Все още има нещо, което не разбирам.
1:27:15
Госпожица Лунд, много е красива,...
1:27:18
...да, но ти никога не си се
интересувал от жени.
1:27:20
Тя не е коя да е жена.
1:27:22
Разбирам.
1:27:23
Откъде да знам, че ще спазиш
твоята част от сделката?
1:27:25
Ще уредя нещата с Лазло сега
в стаята за посещения.
1:27:28
Ще ми липсваш. Ти си единственият
тук, който е по-безскрупулен от мен.
1:27:33
Благодаря.
1:27:35
Давай, Рики.
1:27:36
Разпусни ченгетата, когато го
освобождаваш. Не ги искам наоколо.
1:27:41
Няма да рискувам дори с теб.
1:27:50
Пишем или е достатъчно да
стиснем ръцете?
1:27:52
Не разбира се, но тъй като бързам,
ще стиснем ръцете.
1:27:56
Е, да се измъкнеш от тук и
да отидеш в Америка! Щастливец.