:32:08
Σου είπα να μην το παίξεις
ποτέ αυτό.
:32:21
Να ο Ρικ!
:32:26
Τον γνωρίσατε κιόλας.
:32:33
Ο Ρικ είναι γνωστός
εδώ!
:32:35
Ο Λάζλο είναι γνωστός
παντού.
:32:37
Θα πιείτε μαζί μας;
:32:39
-Ευχαριστώ, θα πιω.
-'Εσπασε μια παράδοση!
:32:45
Θαυμάζω το Κ αφέ σας.
:32:49
Το έργο σας.
:32:50
Προσπαθώ.
:32:53
'Ολοι προσπαθούμε.
Εσείς πετύχατε.
:32:55
Ρώτησε για σένα με τρόπο...
:32:57
...που ζήλεψα.
:33:00
Δεν ήμουν σίγουρη
πως ήσασταν εσείς.
:33:02
-Τελευταία βρεθήκαμε...
-Στο Λα Μπελ Ώρορ.
:33:09
'Ηταν τη μέρα όπου οι Γερμανοί
μπήκαν στο Παρίσι.
:33:12
Αξέχαστη μέρα.
:33:14
Οι Γερμανοί φορούσαν γκρίζα,
εσείς γαλάζια.
:33:22
'Οταν οι Γερμανοί φύγουν,
θα το φορέσω.
:33:24
Είσαι ανθρώπινος τώρα.
Σας ευχαριστώ γι'αυτό.
:33:29
Λυπάμαι, αλλά είναι αργά.
:33:35
Θα τιμωρήσω τον εαυτό μου,
που πίνω ως αργά.
:33:41
Εγώ κερνάω.
:33:43
Πάει κι άλλη παράδοση!
:33:47
Θα σας φωνάξω ταξί.
Είναι πολύ αργά.
:33:51
Θα ξαναρθούμε.
:33:53
Χαιρέτησέ μου τον Σαμ.
:33:55
Κ ανείς δεν παίζει έτσι
το ''Κ αθώς περνά ο καιρός''.