1:20:00
Οι εφημερίδες έγραφαν...
1:20:01
...''Ο Λάζλο στάλθηκε σε
στρατόπεδο συγκεντρώσεων''.
1:20:05
Είχα τρελαθεί.
1:20:08
Τελικά, έμαθα τα νέα.
1:20:09
'Ηταν νεκρός. Πέθανε
καθώς αποδρούσε.
1:20:12
'Ημουν μόνη.
Δεν είχα ούτε καν ελπίδα.
1:20:16
Τότε γνώρισα εσένα.
1:20:18
Γιατί κράτησες κρυφό
το γάμο σου;
1:20:21
Ο Βίκτωρ ήθελε
να μείνει κρυφό.
1:20:24
Οι φίλοι μας δεν ήξεραν.
1:20:27
'Ετσι με προστάτευε.
1:20:30
Αν ήξερε η Γκεστάπο,
θα κινδύνευα εγώ...
1:20:33
...κι όσοι δούλευαν μαζί μας.
1:20:35
Πότε έμαθες ότι ζούσε;
1:20:39
Πριν φύγουμε απ'το Παρίσι...
1:20:41
...μου το'πε ένας φίλος.
1:20:44
Κρυβόταν. 'Ηταν άρρωστος
και με χρειαζ όταν.
1:20:51
Δεν τόλμησα να στο πω.
1:20:53
Δεν θα έφευγες και
θα σ'έπιανε η Γκεστάπο.
1:21:00
Τα υπόλοιπα τα ξέρεις.
1:21:05
Είναι μια ιστορία χωρίς τέρμα.
1:21:08
Τώρα;
1:21:12
Δεν ξέρω.
1:21:14
Ξέρω ότι δεν μπορώ
να σ'αφήσω πάλι.
1:21:19
Θα βοηθήσεις τον Λάζλο, έτσι;
1:21:22
Θα'χει τη δουλειά του.
'Ολα, για όσα ζει.
1:21:26
Εκτός από ένα.
1:21:29
Δε θα έχει εσένα.
1:21:32
Δεν μπορώ να
το πολεμήσω άλλο.
1:21:35
Σου έφυγα μια φορά.
Δεν μπορώ να το ξανακάνω.
1:21:41
Δεν ξέρω πια, ποιο είναι
το σωστό.
1:21:44
Πρέπει να το σκεφτείς εσύ
και για τους δυο μας.
1:21:47
Για όλους μας.
1:21:58
Στην υγειά σου, μικρούλα.