1:32:02
Ο άντρας σου
να βοηθήσει τον κ. Λάζλο.
1:32:13
Συμπλήρωσε τα ονόματα.
Θα'ναι επίσημα.
1:32:16
'Ολα τα σκέφτεσαι.
1:32:18
Κ ύριος και κυρία
Βίκτωρ Λάζλο.
1:32:22
Γιατί εγώ;
1:32:23
Φεύγεις.
1:32:26
Εγώ θα μείνω με τον Ρενώ.
1:32:32
Χθες είπες να σκεφτώ
και για τους δυο μας.
1:32:36
Πρέπει να πας με τον Βίκτωρ.
Σ'αυτόν ανήκεις.
1:32:41
Ξέρεις τι θα συνέβαινε,
αν έμενες εδώ;
1:32:44
Θα καταλήγαμε σε
στρατόπεδο συγκεντρώσεων.
1:32:50
Θέλεις, όμως, να φύγω.
1:32:53
Ξέρουμε ότι η θέση σου
είναι μαζί του.
1:32:56
Είσαι μέρος του έργου του.
1:32:58
Αν δεν πας, θα το μετανοιώσεις.
1:33:01
'Ισως, όχι τώρα, αλλά μετά
σ'όλη σου τη ζωή.
1:33:05
Κι εμείς;
1:33:07
Θα έχουμε τις μνήμες
απ'το Παρίσι ανέγγιχτες.
1:33:12
Αποκαταστάθηκαν
χθες βράδυ.
1:33:15
Κι εγώ είπα πως
δεν θα σ'αφήσω ποτέ.
1:33:19
'Εχω κι εγώ, όμως, ένα σκοπό.
1:33:25
Δεν είμαι ευγενικός.
1:33:26
'Ομως, τα προβλήματά μας
είναι ασήμαντα...
1:33:29
...μπροστά στην τρέλα
του κόσμου.
1:33:32
Μια μέρα θα καταλάβεις.
1:33:39
Στην καλή σου τύχη.
1:33:56
'Ολα είναι έτοιμα.
1:33:59
Πρέπει να μάθεις κάτι.