:13:09
-Now who 's lucky?
-We're all lucky
:13:11
-Just how lucky?
-Very lucky
:13:13
Well, smile up, then
And once again
:13:16
Let's knock on wood
:13:25
-Hello, Rick.
-Hello, Ferrari.
:13:27
How's business at the Blue Parrot?
:13:28
-Fine, but I'd like to buy your café.
-It's not for sale.
:13:31
-You haven't heard my offer.
-It's not for sale at any price.
:13:34
-What do you want for Sam?
-I don't buy or sell human beings.
:13:38
That's Casablanca's leading commodity.
:13:40
In refugees alone, we can make
a fortune together in the black market.
:13:44
Suppose you run your business
and let me run mine.
:13:47
Suppose we ask Sam.
Maybe he'd like to make a change.
:13:50
Suppose we do.
:13:51
When will you realize that in this world
isolationism is not a practical policy?
:13:56
Ferrari wants you to work
for him at the Blue Parrot.
:13:59
I like it fine here.
:14:00
-He'll double what I pay you.
-But I ain't got time to spend money.
:14:04
Sorry.
:14:09
The boss's private stock.
Because, Yvonne, I love you.
:14:13
Shut up.
:14:14
All right. For you, I shut up.
Because, Yvonne, I love you.
:14:20
Monsieur Rick.
:14:22
Some Germans gave this check.
Is it all right?
:14:30
Where were you last night?
:14:31
That's so long ago,
I don't remember.
:14:34
-Will I see you tonight?
-I never make plans that far ahead.
:14:38
Give me another.
:14:39
-She's had enough.
-Don't listen to him. Fill it up.
:14:42
Yvonne, I love you,
but he pays me.
:14:44
-I'm tired of having you--
-Sascha, call a cab.
:14:47
-We'll get your coat.
-Take your hands off!
:14:49
You're going home.
You've had too much to drink.
:14:54
Hey, taxi!
:14:57
Who do you think you are,
pushing me?
:14:59
What a fool I was
to fall for you.