:33:00
I wasn't sure you were the same.
:33:02
-The last time we met--
-Was La Belle Aurore.
:33:07
How nice. You remembered.
:33:09
That was the day
the Germans marched into Paris.
:33:12
Not an easy day to forget.
:33:14
I remember every detail.
The Germans wore gray, you wore blue.
:33:19
Yes. I put that dress away.
:33:22
When the Germans march out,
I'll wear it again.
:33:24
You're becoming quite human.
I suppose we have to thank you for that.
:33:29
Ilsa, I don't wish to be the one
to say it, but it's late.
:33:32
So it is. We have a curfew
here in Casablanca.
:33:35
It wouldn't do for the chief of police
to be drinking after hours.
:33:39
I hope we didn't overstay our welcome.
:33:41
-Your check, sir.
-My party.
:33:43
Another precedent gone. This has been
a very interesting evening.
:33:47
I'll call you a cab.
Gasoline rationing, time of night. . . .
:33:51
-We'll come again.
-Anytime.
:33:52
-Say good night to Sam.
-I will.
:33:55
There's still nobody in the world
who can play "As Time Goes By" like Sam.
:34:00
He hasn't played it in a long time.
:34:03
Good night.
:34:05
Good night.
:34:15
A very puzzling fellow.
What sort is he?
:34:17
I really can't say,
though I saw him quite often in Paris.
:34:21
-Tomorrow at 1 0 at the prefect office.
-We'll be there.
:34:23
Good night.