:35:02
Boss?
:35:07
-Boss?
-Yeah?
:35:09
-Ain't you going to bed?
-Not right now.
:35:13
Ain't you planning on going to bed
in the near future?
:35:16
-You ever going to bed?
-No!
:35:18
I ain't sleepy either.
:35:20
Then have a drink.
:35:22
-Not me.
-Well, don't have a drink.
:35:24
Let's get out of here.
:35:25
No, sir.
I'm waiting for a lady.
:35:28
Let's go. Ain't nothing
but trouble for you here.
:35:31
I know she's coming back.
:35:33
We'll drive all night.
:35:34
We'll get drunk
and stay away till she's gone.
:35:37
Shut up and go home, will you?
:35:39
No, sir. I'm staying right here.
:35:47
They grab Ugarte, then she walks in.
:35:51
That's the way it goes.
One in, one out.
:35:54
-Sam.
-Yes, boss.
:35:57
If it's December, 1 941 , in Casablanca,
what time is it in New York?
:36:01
What--?
:36:03
My watch stopped.
:36:05
I bet they're asleep in New York.
:36:07
I bet they're asleep all over America.
:36:16
Of all the gin joints in all the towns
in all the world. . .
:36:20
. . .she walks into mine.
:36:29
-What are you playing?
-A little something of my own.
:36:32
-Stop it. You know what I wanna hear.
-I don't.
:36:35
You played it for her,
you can play it for me.
:36:37
-I don't remember--
-If she can stand it, I can.
:36:41
Play it!
:36:43
Yes, boss.