Casablanca

1:11:01

See? lf Laszlo's presence in a café
can inspire this demonstration. . .

1:11:05

. . .what more will his
presence here bring on?

1:11:07

I advise that this place
be shut up at once.

1:11:09

-Everybody's having a good time.
-Much too good a time.

1:11:12

The place is to be closed.

1:11:13

-But I've no excuse to close it.
-Find one.

1:11:21

Everyone is to leave immediately.

1:11:23

This café is closed
until further notice.

1:11:25

Clear the room at once!

1:11:30

On what grounds?

1:11:31

I'm shocked to find that
gambling is going on in here.

1:11:35

-Your winnings, sir.
-Thank you.

1:11:37

Everybody out at once!

1:11:43

After this disturbance, it's not safe
for Laszlo to stay in Casablanca.

1:11:47

This morning it wasn't safe
for him to leave.

1:11:49

That's also true,
except to return to occupied France.

1:11:52

-Occupied France?
-Under safe conduct from me.

1:11:55

Of what value is that?

1:11:57

Remember what German guarantees
have been worth in the past.

1:12:00

-There are only two other alternatives.
-What are they?

1:12:03

French authorities may find a reason to
put him in the concentration camp here.

1:12:07

The other alternative?

1:12:08

Perhaps you have already observed
that, in Casablanca, human life is cheap.

1:12:13

Good night, mademoiselle.

1:12:25

-What happened with Rick?
-We'll discuss it later.

1:12:50

Our faithful friend is still there.

1:12:53

Please don't go
to the underground meeting.

1:12:55

I must.

1:12:56

It isn't often that a man gets to
display heroics before his wife.