:35:01
Boss?
:35:06
-Boss?
-Jah?
:35:09
-Kas sa ei lähe magama?
-Just nüüd mitte.
:35:12
Kas sa ei plaani lähitulevikuski
magama minna?
:35:14
Ei.
:35:15
-Kas sa ei lähe kunagi voodisse?
-Ei!
:35:18
Ka mina ei ole ka unine.
:35:20
Siis võta juua.
:35:21
-Mitte mina.
-Noh, ära võta juua.
:35:23
Lähme siit minema.
:35:24
Ei, härra.
Ma ootan prouat.
:35:27
Palun, boss, lähme. Sulle tulevad siia
vaid hädad kaela.
:35:30
Ma tean, et ta tuleb tagasi.
:35:32
Võtame auto ja sõidame terve öö.
:35:34
Jääme purju ja püsime eemal,
kuni ta on läinud.
:35:36
Jää vait ja mine koju, eks?
:35:38
Ei, härra. Ma jään
siia samasse.
:35:46
Nad võtavad Ugarte kinni
ja siis tema kõnnib sisse.
:35:50
Nii see käib.
Üks sisse, üks välja.
:35:53
-Sam.
-Jah, boss.
:35:56
Mis on kell New Yorgis, kui Casablancas
on aasta 1941 detsember?
:36:00
Mis?
:36:02
Mu kell on seisma jäänud.
:36:04
Vean kihla, et New Yorgis
ollakse magamas.
:36:06
Vean kihla, et igal pool
Ameerikas magatakse.
:36:15
Et ta kõigist maailma linnades
olevatest kõrtsidest. . .
:36:20
. . .pidi minu omasse sisse kõndima.
:36:29
-Mida sa mängid?
-Ühte väikest oma pala.
:36:31
-Lõpeta see. Tead mida tahan kuulda.
-Ei tea.
:36:34
Kui mängisid seda talle,
võid seda ka mulle mängida.
:36:37
Ma ei usu, et suudaksin
mäletada
:36:38
Kui ta suutis seda taluda,
ka mina suudan.
:36:40
Mängi seda!
:36:42
Jah, boss.