:04:02
Poliisi kerää kokoon
pakolaisia, liberaaleja. . .
:04:05
. . .ja tietysti kauniita tyttöjä
poliisipäällikkö Renault'lle.
:04:12
Myös Euroopan pohjasakka
on kerääntynyt Casablancaan.
:04:16
Jotkut ovat odottaneet
viisumia jo vuosia.
:04:19
Pitäkää varanne.
:04:22
Haaskalintuja on kaikkialla. . .kaikkialla.
:04:27
- Suurkiitos.
- Kaikin mokomin.
:04:32
Hupaisa miekkonen. Tarjoilija!
:04:36
Olenpas minä hölmö,
jätin lompakkoni hotelliin.
:04:56
Ehkä mekin olemme
huomenna koneessa.
:05:24
Hienoa nähdä jälleen,
majuri Strasser.
:05:27
Kapteeni Renault, poliisipäällikkö.
:05:32
Tervetuloa
miehittämättömään Ranskaan.
:05:34
- On hienoa olla täällä.
- Adjutanttini luutnantti Casselle.
:05:39
Kapteeni Tonelli, ltalian asevoimat.
:05:48
Casablanca voi tuntua
hieman hiostavalta.
:05:51
Saksalaisten täytyy tottua kaikkiin
ilmanaloihin Venäjältä Saharaan.
:05:55
- Mutta ehkä ette tarkoita säätä.
- Mitä sitten?
:05:58
- Mitä kuriirien murhalle on tehty?
- Kaksinkertaistamme pidätykset.