:26:01
Vous souhaiter la bienvenue
et un séjour agréable.
:26:04
Il nous arrive rarement
d'avoir un hôte si distingué.
:26:07
Merci. Mais je vous dois
des excuses. . .
:26:09
La France d'aujourd'hui n'a
pas été toujours aussi cordiale.
:26:13
Je vous présente Mlle Lund.
:26:16
On m'a dit que vous étiez la plus belle
femme à visiter Casablanca.
:26:19
C'est le moins qu'on puisse dire !
:26:21
Trop aimable.
:26:22
- Prenez place. . .
- Permettez-moi.
:26:25
Emile, du champagne et le meilleur !
Mettez ca sur ma note.
:26:29
Ce n'est qu'un jeu. On me donne la note
et je la déchire ! Très pratique !
:26:35
Il me semble avoir déjà vu
ce pianiste. . .
:26:38
quelque part.
:26:40
Sam ?
:26:41
Rick l'a amené de Paris.
:26:44
Rick ? Qui est-ce ?
:26:45
Le patron de cette boîte.
Et il est. . .
:26:48
Si j'étais une femme,
c'est le genre d'homme. . .
:26:52
dont je tomberais amoureuse.
:26:54
Je ferais mieux
de vous parler de moi !
:27:04
Mlle Lund, M. Laszlo, je vous
présente le commandant Strasser.
:27:08
Un plaisir que j'attendais
depuis longtemps.
:27:10
Excusez ma froideur.
:27:13
Mais voyez-vous, je suis tchèque.
:27:15
Vous l'étiez. Maintenant, vous êtes
un sujet du Reich allemand.
:27:20
Un privilège toujours refusé.
Et je suis en France.
:27:23
J'aimerais discuter de votre
présence sur le territoire français.
:27:27
Pas maintenant et pas ici.
:27:29
Bien. Soyez demain tous les deux
à 1 0 heures chez le préfet.
:27:33
Avec mademoiselle.
:27:36
Capitaine Renault, je suis sous
votre autorité.
:27:39
Est-ce un ordre ?
:27:41
Disons que je vous le demande.
Ca sonne mieux !
:27:45
Très bien.
:27:51
Une subtile retraite tactique,
mon commandant.
:27:54
- Cette fois, ils vont m'arrêter.
- Victor, j'ai peur pour toi.
:27:58
Nous en avons vu d'autres,
n'est-ce pas ?