:46:40
Il faut que je vous parle.
:46:43
Je voulais boire mon premier verre
avec vous. Tenez. . .
:46:47
- Non, pas ce soir.
- Surtout ce soir !
:46:51
Pourquoi être venue à Casablanca ?
Il y a d'autres endroits.
:46:55
Je ne pensais pas vous y retrouver.
:46:58
Croyez-moi, c'est vrai.
:46:59
C'est drôle, votre voix n'a pas
changé. Je vous entends encore. . .
:47:03
"Avec vous, j'irais n'importe où.
:47:06
- Jusqu'au bout du monde. . . "
- Non, Rick !
:47:10
Je sais ce que vous ressentez.
:47:12
Vous le savez, vraiment ?
:47:15
Combien de jours avons-nous eus ?
:47:18
- Je n'ai pas compté.
- Moi, si.
:47:20
Chacun d'eux.
:47:22
Surtout le dernier.
:47:25
Une apothéose ! Un pauvre type
dans une gare, sous la pluie. . .
:47:28
avec une sale tête, car on venait. . .
de lui arracher les tripes !
:47:34
Puis-je vous raconter une histoire ?
:47:37
Elle finit en apothéose ?
:47:39
J'en ignore la fin.
:47:41
Racontez. Vous trouverez
peut-être une fin heureuse.
:47:47
C'est une jeune fille d'Oslo
qui vient d'arriver à Paris.
:47:51
Chez des amis. . .
:47:53
elle rencontre un homme dont
elle a beaucoup entendu parler.
:47:56
Un homme bien, courageux.
:47:59
Qui lui ouvre des horizons nouveaux,
pleins de sagesse et d'idéal.