:48:04
Elle lui doit ce qu'elle sait,
ce qu'elle est devenue.
:48:08
C'était son modèle.
Elle le vénérait. . .
:48:12
et avait des sentiments pour lui
qu'elle prenait pour de l'amour.
:48:14
Vraiment charmant !
:48:17
Moi, aussi, j'ai une histoire.
J'en ai même plusieurs.
:48:20
Je les entendais
avec le son d'un piano. . .
:48:23
qui jouait en sourdine.
:48:26
"Quand j'étais jeune,
j'ai rencontré un homme. . . "
:48:33
Elles ne sont pas drôles,
nos histoires.
:48:37
Dites-moi. . .
:48:39
Pour qui m'avez-vous quitté ?
:48:41
Pour Laszlo ou d'autres encore ?
:48:44
Vous préférez vous taire ?
:49:11
Je suis sûr que Ugarte a laissé
les sauf-conduits chez M. Blaine.
:49:14
Faites immédiatement
une perquisition.
:49:17
Rick est trop malin,
vous ne trouverez rien.
:49:20
Vous le surestimez.
:49:22
Ce n'est qu'un Américain maladroit.
:49:25
Il ne faut pas les sous-estimer.
:49:27
Ils sont aussi "maladroitement"
entrés dans Berlin en 1 91 8 !
:49:31
Il faut surveiller Laszlo
nuit et jour.
:49:33
Il est en ce moment même
en route pour venir ici.
:49:43
Nous ne pouvons rien faire.
:49:46
Quel plaisir !
Avez-vous bien dormi ?
:49:48
Très bien.
:49:49
Etrange ! Personne ne dort bien
à Casablanca !
:49:53
- Parlons affaires.
- Avec plaisir. Prenez place.
:49:59
Parlons franc. Vous vous êtes évadé
d'un de nos camps.