1:04:01
si quelqu'un vous aimait beaucoup. . .
1:04:03
si elle voulait vous rendre l'homme
le plus heureux du monde. . .
1:04:08
si elle faisait quelque chose
de mal pour lui. . .
1:04:11
vous lui pardonneriez ?
1:04:13
On ne m'a jamais tant aimé.
1:04:14
Mais s'il ne le savait jamais
et qu'elle garde ce secret. . .
1:04:18
Ça serait bien, non ?
1:04:20
Vous voulez un conseil ?
1:04:23
Retournez en Bulgarie.
1:04:24
Mais c'est si important pour nous
de partir en Amérique !
1:04:29
Oh, s'il venait à savoir. . .
1:04:31
il est encore si jeune !
1:04:33
Dans bien des cas,
je suis plus mature que lui.
1:04:37
On a tous nos problèmes.
1:04:39
Vous résoudrez peut-être le vôtre.
1:04:52
Encore nous !
1:04:53
Quel compliment pour Sam !
1:04:55
Il doit vous rappeler des jours
plus heureux à Paris.
1:04:59
En effet. Pouvez-vous nous placer
à côté de lui ?
1:05:02
Et très loin
du commandant Strasser.
1:05:05
Ça ne sera pas si facile. . .
1:05:08
Paul, la table 30.
1:05:09
Par ici, je vous prie.
1:05:11
Sam va jouer As Time Goes By.
Votre air préféré. . .
1:05:25
Deux cognacs, je vous prie.
1:05:50
Monsieur veut placer
une autre mise ?
1:05:53
Non. . . merci.
1:05:55
Avez-vous joué le 22, ce soir ?
1:05:58
J'ai dit le 22.