1:23:02
Qu'est-ce qui s'est passé ?
1:23:04
Une descente de police.
On a pu s'enfuir au dernier moment.
1:23:08
- Monte un instant.
- J'arrive.
1:23:10
Éteins la lumière derrière.
Ça pourrait attirer la police.
1:23:13
Sacha le fait toujours.
1:23:15
Il a oublié.
1:23:16
D'accord, je le ferai.
1:23:26
Raccompagne Mlle Lund.
1:23:40
Une égratignure.
On a dû passer par une fenêtre.
1:23:43
Tenez, ça vous fera du bien.
1:23:46
Vous l'avez échappé belle !
1:23:48
Je crois, oui.
1:23:51
Vous ne vous demandez jamais
si tout ça en vaut la peine ?
1:23:53
Ce pour quoi vous combattez.
1:23:56
Est-ce qu'on se demande pourquoi
on respire ?
1:23:58
Ne plus respirer, c'est la mort.
1:24:00
Ne plus combattre
et le monde mourra.
1:24:02
Et alors ?
Il cesserait de souffrir.
1:24:05
Vous me faites penser
à un homme qui. . .
1:24:07
veut se convaincre de quelque chose
en quoi il ne croit pas.
1:24:11
A chacun son destin.
1:24:13
Pour le meilleur et pour le pire.
1:24:15
Je comprends.
1:24:16
Je me le demande.
1:24:18
Vous vous fuyez vous-même. . .
1:24:21
mais vous n'y arriverez jamais.
1:24:23
Vous avez l'air de bien
me connaître.
1:24:27
Encore mieux que
vous ne le pensez.
1:24:30
Je sais que vous aimez une femme.
1:24:32
Mais quelle coïncidence. . .
1:24:34
que nous aimions la même !
1:24:36
J'ai vu tout de suite. . .
1:24:39
qu'il y avait quelque chose
entre vous et llsa.
1:24:42
Comme personne n'est à blâmer. . .
1:24:44
je ne demande aucune explication.
1:24:46
Sauf une chose : vous refusez
de me donner les sauf-conduits.
1:24:50
Bien.
1:24:51
Mais je veux que ma femme
soit en sûreté.
1:24:53
De grâce. . .
1:24:55
utilisez-les pour qu'elle
puisse quitter Casablanca.
1:24:58
Vous l'aimez tant ?
1:24:59
Je ne suis pas seulement
le chef de la Cause.