:01:10
Dolaskom ll. Svjetskog rata...
:01:13
...mnoge oèi u porobljenoj Europi
s nadom ili iz oèaja...
:01:18
...okrenule su se slobodnoj Americi.
:01:20
Lisabon je postao
mjesto ukrcavanja.
:01:23
No nisu svi mogli
onamo izravno.
:01:26
Tako je nastao krivudav,
zaobilazan izbjeglièki put.
:01:31
Od Pariza do Marseillesa...
:01:38
...preko Sredozemlja do Orana.
:01:48
Potom vlakom ili kolima ili
pjeice do ruba Afrike...
:01:52
...do Casablance
u Francuskom Maroku.
:01:55
Ovdje su oni sretni,
putem novca ili utjecaja...
:02:00
...mogli dobiti izlazne vize
i doèepati se Lisabona...
:02:03
...a odande do Amerike.
:02:05
Ali ostali èekaju
u Casablanci.
:02:09
Èekaju...
:02:11
...i èekaju...
:02:12
...i èekaju.
:02:23
''Svoj slubi!
:02:25
Dva njemaèka glasnika s vanim
spisima ubijena na vlaku iz Orana!
:02:30
Ubojica i sauèesnici se moda
zapute u Casablancu.
:02:33
Uhitite sve sumnjivce
i potraite ukradene spise.
:02:37
Vano! ''