:18:02
Victor Laszlo?
:18:03
Nikad te nisam vidio
tako dojmljena.
:18:06
Uspio je dojmiti pola svijeta.
:18:08
No ne smije i drugu polovicu.
:18:11
Rick, Laszlo ne smije do Amerike!
Ostaje u Casablanci!
:18:15
Bilo bi zanimljivo vidjeti
kako mu uspijeva.
:18:17
to?
:18:18
Pobjeèi.
:18:19
- Ali rekoh ti. . . .
- Prestani!
:18:21
Pobjegao je iz logora.
Nacisti ga jure Europom.
:18:25
Ovdje èe prestati.
:18:26
- 20.000 franaka tvrdi da neèe.
- Je li to ozbiljna ponuda?
:18:31
Upravo sam isplatio 20,
rado bih to povratio.
:18:33
Neka bude 1 0. Ja sam
siromani podmièeni slubenik.
:18:36
- Dobro!
- U redu!
:18:38
Koliko god mudar bio, treba
mu viza. Bolje reèi dvije.
:18:42
- Zato dvije?
- Putuje s damom.
:18:44
- Uzet èe jednu.
- Mislim da ne. Vidio sam damu.
:18:47
Ako je nije ostavio
u Marseillesu ili Oranu. . .
:18:50
. . .zacijelo neèe ovdje.
:18:52
Moda nije tako romantièan.
:18:54
Nije vano. Za njega
nema izlazne vize.
:18:58
Odakle ti dojam da bih
pomogao pobjeèi Laszlou?
:19:02
Dragi Ricky, drim da si
pod tom ciniènom ljuskom. . .
:19:05
. . .u srcu sentimentalan.
:19:07
Samo se ti smij,
znam tvoj karton.
:19:10
Da ti spomenem
samo dvije stvari:
:19:13
1 935. krijumèario si
puke u Etiopiju.
:19:17
1 936. borio si se u
panjolskoj za Lojaliste.
:19:21
Oba puta bio sam
dobro plaèen.
:19:23
Pobjednici bi ti platili
puno vie.
:19:26
Moda.
:19:28
Dakle eli ovdje
zadrati Laszloa?
:19:30
lmam nareðenja.
:19:32
Shvaèam, Gestapo-drhtavica.
:19:34
Precjenjuje utjecaj Gestapoa.
:19:37
Ne mijeam se u njihove
stvari, ni oni u moje.
:19:41
Ovdje sam ja gospodar.
:19:43
- Ja sam. . . .
- Doao je major Strasser!
:19:45
- Govorio si. . .?
- lsprièaj me.
:19:57
Carl, dajte majoru dobar stol,
blizu dama.