1:13:03
Még ott van hûséges barátunk.
1:13:05
Ne menj el arra a gyûlésre!
1:13:08
Muszáj.
1:13:09
Ritkán lehet egy férfi hõsies
a felesége elõtt.
1:13:13
Ne viccelj!
Félek Strasser fenyegetése óta.
1:13:16
Én is félek.
1:13:18
Rejtõzzem itt a szállodában?
1:13:21
Vagy tegyem a dolgomat?
1:13:23
Bármit mondok,
úgyis elmész.
1:13:26
Miért nem mondod el,
mi történt Ricknél?
1:13:29
Nála vannak a menlevelek.
1:13:31
De nem adja el õket.
1:13:33
Azt hittem, a pénz meggyõzi.
1:13:37
Mondott valami okot?
1:13:38
Azt mondta, kérdezzem tõled.
1:13:41
Tõlem?
1:13:42
Igen. "Kérdezze a feleségét! "
1:13:45
Nem tudom, miért mondta.
1:13:58
A barátunk azt hiszi, hogy
már lefeküdtünk.
1:14:02
Pár perc múlva indulok.
1:14:06
- Ilsa, én. . . .
- Tessék?
1:14:10
Amikor én a lágerben voltam. . .
1:14:12
. . .magányos voltál Párizsban?
1:14:16
Igen, Victor. Magányos.
1:14:19
Tudom, milyen ez a magány.
1:14:23
Nem akarsz valamit elmondani?
1:14:27
Nem, Victor. Nincs mit.
1:14:34
Nagyon szeretlek!
1:14:37
Igen.
1:14:39
Tudom.
1:14:42
Bármit teszek,
elhiszed nekem, hogy. . . .
1:14:45
Ki sem kell mondanod.
1:14:47
Elhiszem neked.
1:14:51
Jó éjt, drágám!
1:14:54
Jó éjszakát!