:45:10
Hefurðu séð hana?
:45:11
Ég finn hana hvergi.
Hún er farin af hótelinu.
:45:14
En þessi boð bárust
þegar þú varst nýfarinn.
:45:19
Richard, ég get ekki farið
með þér og aldrei séð þig aftur.
:45:23
Spyrðu ekki um ástæðuna.
En trúðu að ég elska þig.
:45:26
Farðu, elskan mín. Guð blessi þig.
Ilsa
:45:31
Þetta er síðasta kall,
hr. Richard.
:45:33
Heyrirðu það?
:45:35
Komdu, Richard.
Förum héðan. Komdu.
:46:27
Rick, ég verð að tala við þig.
:46:30
Ég beið svo ég gæti drukkið
fyrsta glasið með þér. Hérna.
:46:34
-Nei, Rick. Ekki í kvöld.
-Einkum í kvöld.
:46:38
Af hverju komstu til Casablanca?
Það eru til aðrir staðir.
:46:42
Ég hefði ekki komið ef ég
hefði vitað af þér hér.
:46:45
Ég segi það satt.
Ég vissi það ekki.
:46:47
Skrítið að rödd þín hefur ekki breyst.
Ég heyri hana enn.
:46:50
"Elsku Richard.
Ég fer hvert sem er með þér.
:46:53
-Við förum með lest og stönsum aldrei."
-Ekki, Rick.
:46:57
Ég get skilið hvernig þér líður.
:46:59
Skilurðu hvernig mér líður?