Casablanca

1:08:00

Er ekki annar staður?

1:08:02

Þetta er hálfgert trúnaðarmál.

1:08:06

-Á skrifstofu minni.
-Einmitt.

1:08:09

Þú veist að það skiptir miklu
að ég komist frá Casablanca.

1:08:12

Ég hef þau fríðindi að vera einn
foringja frábærrar hreyfingar.

1:08:15

Þú veist hvað ég hef gert.

1:08:17

Þú veist hvaða gildi það hefur
fyrir þúsundir manna...

1:08:21

...að ég haldi áfram störfum.

1:08:23

Ég hef ekki áhuga á pólitík.

1:08:25

Vandi heimsins er ekki á mínu færi.
Ég er veitingamaður.

1:08:29

Í neðanjarðarhreyfingunni var mér
sagt frá afrekum þínum.

1:08:32

Þú smyglaðir byssum til Eþíópíu.

1:08:34

-Þú barðist gegn fasistum á Spáni.
-Og hvað um það?

1:08:37

Er ekki skrítið að þú skulir
alltaf berjast með lítilmagnanum?

1:08:40

Þetta var dýrkeypt
tómstundagaman.

1:08:42

En ég hef aldrei
verið mikill kaupsýslumaður.

1:08:45

Ertu nógu skynugur til að kunna
að meta 100.000 franka?

1:08:48

Ég kann að meta þá
en þigg þá ekki.

1:08:50

Ég hækka það í 200.000.

1:08:51

Þótt það væri ein eða þrjár
miljónir yrði svarið það sama.

1:08:56

Það er ástæða fyrir að þú
lætur mig ekki fá þetta.

1:08:58

Já.

1:08:59

Ég legg til að þú
talir við konuna þína.

1:09:02

-Hvað sagðirðu?
-Talaðu við konuna þína.

1:09:05

-Við konuna mína?
-Já.

1:09:46

Leikið franska þjóðsönginn.
Leikið hann!