:35:02
Padrone?
:35:07
- Padrone.
- Che c'è?
:35:09
- Non andate a dormire?
- Non ancora.
:35:13
Ma presto, padrone,
andrete a dormire?
:35:16
- Non andrete mai a dormire?
- No!
:35:18
Nemmeno io ho sonno.
:35:20
Allora bevi.
:35:22
- No, io no.
- E allora non bere.
:35:24
Andiamo via di qui.
:35:25
No, io aspetto una signora.
:35:28
Prego, padrone, andiamo.
Non porterà fortuna aspettare.
:35:31
Lei tornerà qui, lo so.
:35:33
Corriamo in auto tutta la notte.
:35:34
Ci ubriachiamo, stiamo via
finché è partita.
:35:37
Smettila e vattene, capito?
:35:39
No, padrone.
Io proprio qui rimango.
:35:47
Arrestano Ugarte e lei arriva.
:35:51
E così va il mondo.
Uno esce e uno entra.
:35:54
- Sam.
- Sì, padrone.
:35:57
Se qui a Casablanca è dicembre del 1 941 ,
che stagione è a New York?
:36:01
Che?
:36:03
Il mio orologio è fermo.
:36:05
A quest'ora dormono laggiù.
:36:07
Scommetto che dormono
in tutta I'America.
:36:16
Con tanti ritrovi in tutte le città
del mondo, doveva venire. . .
:36:20
. . .proprio nel mio!
:36:29
- Cosa stai suonando?
- Una cosetta di testa mia.
:36:32
- Smettila. Sai cosa voglio sentire.
- Io non so.
:36:35
L'hai suonata per lei,
ora suonala per me.
:36:37
- Ma non ricordo. . .
- Per lei sì e per me no?
:36:41
Suonala!
:36:43
Sì, padrone.