:21:00
Geluk gehad, hè?
:21:26
-Je komt niet weg.
-Verstop me! Help me, Rick!
:21:37
Goed werk, kapitein.
:21:38
-Moest dat nou werkelijk?
-Ik wil geen risico's lopen.
:21:43
Excuseert u de opwinding.
't Is nu voorbij.
:21:47
Gaat u weer zitten en
amuseert u zich.
:21:56
Rick, dit is majoor Strasser
van het Derde Rijk.
:22:03
Meneer Heinze ken je al.
:22:12
We zijn zeer vereerd.
:22:13
De majoor is
een groot man in het Derde Rijk.
:22:17
Wat een nadruk op DERDE.
Verwacht u er meer?
:22:24
-Mag ik onofficiële vragen stellen?
-Zelfs officiële?
:22:29
-Uw nationaliteit?
-Ik ben dronkaard.
:22:33
Dat maakt Rick tot wereldburger.
:22:35
Ik ben geboren in New York.
:22:38
-U verliet Parijs voor het bezet werd.
-Dat is geen geheim.
:22:43
Was de gedachte dat wij in
Uw Parijs waren, ondraaglijk?
:22:47
Het is MIJN Parijs niet.
:22:50
Komen we in Londen?
:22:52
-Probeer 't en vraag 't me dan.
-Diplomaat!
:22:56
-En New York?
-In sommige delen ervan...
:22:59
...raad ik jullie aan niet te komen.