1:16:00
Ga het café maar sluiten.
1:16:03
-Dan ga ik naar de vergadering.
-Vraag ik je waar je heengaat?
1:16:28
-Hoe kom je hier binnen?
-Langs de trap.
1:16:31
Ik wist dat je zou terugkomen,
maar niet zo vlug.
1:16:37
Dus het is weer "Richard", hè?
1:16:40
Kom je voor de transitvisa? Zolang
ik ze heb, ben ik niet eenzaam.
1:16:46
Ik moet ze tot elke prijs hebben.
1:16:48
Ik zei al dat ik ze niet verkoop.
1:16:52
Zet je gevoel voor mij opzij,
dit is belangrijk.
1:16:56
Moet ik weer horen over
"De Grote Zaak" van je man?
1:17:01
Het was jouw zaak ook.
Je vocht voor hetzelfde.
1:17:05
Ik vecht nu alleen nog
maar voor mezelf.
1:17:15
Wij hebben elkaar liefgehad.
Als dat iets voor je betekende.
1:17:20
Herinner me niet aan Parijs.
1:17:24
Als je hoort wat er toen
werkelijk gebeurd is.
1:17:28
Je liegt me toch
voor om die visa te krijgen.
1:17:35
Alleen maar zelfbeklag.
1:17:38
Egoïst...er staat zoveel op het spel.
1:17:41
Ik kwetste je
en nu wreek je je op de wereld.
1:17:46
Lafaard! Zwakkeling!
1:17:51
O Richard, vergeef me.
1:17:55
Vergeef me, je bent onze laatste hoop.
Help ons, of Laszlo sterft hier.