:32:08
Du skulle aldri. . .
:32:21
Her er jo Rick. La meg presentere. . .
:32:24
- God kveld, llsa.
- Hallo, Rick.
:32:26
Kjenner De ham?
Da har du kanskje også. . .
:32:30
Dette er Mr. Laszlo.
:32:33
De er et kjent navn i Casablanca.
Tar De et glass med oss?
:32:39
- Ja takk.
- Nei nå. . ! Det var noe nytt. Emil!
:32:45
- Interessant kafé. Gratulerer.
- Gratulerer med det De gjør.
:32:50
- Jeg gjør mitt beste.
- De lykkes virkelig bra.
:32:55
Hun spurte etter deg, Rick,
så jeg ble riktig sjalu.
:33:00
Det kunne vært en annen.
Sist vi møttes. . .
:33:04
- Var på La Belle Aurore.
- Så hyggelig at du husker det.
:33:09
- Da tyskerne invaderte Paris.
- Vanskelig å glemme den dagen.
:33:14
Tyskerne var kledd i grått, du var i blått.
:33:19
Når tyskerne forsvinner,
skal jeg ta på meg den kjolen igjen.
:33:24
Du begynner å bli menneskelig, Rick.
Takk, mademoiselle!
:33:29
Det er blitt sent, llsa.
:33:32
Og vi har portforbud. Politisjefen
må foregå med et godt eksempel.
:33:38
- Jeg håper vi ikke har vært til bry.
- Regningen, sir.
:33:42
- Jeg spanderer.
- Virkelig? En interessant kveld.
:33:47
Jeg skal ordne med taxi.
Bensinrasjonering. . .
:33:51
- Vi kommer tilbake.
- Hils Sam.
:33:56
Ingen spiller "As Time Goes By"
som ham.